Toza sor tipik Amerikan tarzı aşk hikayesinin altında görmediğimiz ve çok bilinmeyen bir Amerikayı anlatıyor. Jon Fante’nin tüm romanlarının baş kahramanı Arturo Bandini’nin büyük bir yazar olmasının başlarında, fakirlikle ve hayaller dünyasıyla kuşandığı bir dönemde başlıyor roman. Amerika’nın yoksul göçmenlerinden ancak Amerikan Rüyası’nı hiç unutmuyor Bandini Yazmak için kendince farklı metodlar denerken tanıştığı Camila’sı, hayatın akışında karşısına çıkan Vera, harika öyküleri ve para kazanması, farklı milletlerden insanlar ve hepsini birleştiren çöl tozu.
Toz ve kaktüslerden doğan bu ülkede büyük yazar Bandini Amerikalı olmak, Amerika’da aşık olmak, yazar olmak konusunda küçük hayatlardan büyük resme bakıyor. Göçmenler, meksikalılar, italyanlar, zenciler, silah, uyuşturucu, büyük düşler, sefillik, tembellik ve her şeyden geriye kalan toz. Underground edebiyatın ustası Bukowski’nin ilk okuduğu anda Tanrı’sı olarak kabul ettiği Fante, sakin üslubu, yumuşacık kelimeleriyle büyük bir ülkenin insanlarını gözler önüne seriyor. Bu tarzı seven sevmeyen herkesin etkileneceği, üslup ve kurgu açısından dikkate değer bir roman.
Underground edebiyatın nev-i şahsına münhasır kitabı Toza Sor Avi Pardo çevirisiyle Parantez Yayınları’nda.
Karagöz Edebiyat Sayı 22
Son yorumlar